-
1 проездные документы
1) Military: travel order2) EBRD: travel documentsУниверсальный русско-английский словарь > проездные документы
-
2 проездные документы на членов семьи военнослужащего, следующих по приглашению командования части
Military: invitational travel orderУниверсальный русско-английский словарь > проездные документы на членов семьи военнослужащего, следующих по приглашению командования части
-
3 Машиносчитываемые проездные документы (МСПД)
General subject: MRTDs Machine Readable Travel Documents (Стандарты ИКАО, Интерпол)Универсальный русско-английский словарь > Машиносчитываемые проездные документы (МСПД)
-
4 официальные проездные документы
Diplomatic term: official travel documentsУниверсальный русско-английский словарь > официальные проездные документы
-
5 требование на проездные документы
Military: official travel orderУниверсальный русско-английский словарь > требование на проездные документы
-
6 Машиносчитываемые проездные документы
Универсальный русско-английский словарь > Машиносчитываемые проездные документы
-
7 исполнительные документы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнительные документы
-
8 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
9 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
10 платежное требование
1. collection orderбланк заказа, бланк требования — order form
2. payment requestтребование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > платежное требование
-
11 чрезмерное требование
бланк заказа, бланк требования — order form
Русско-английский большой базовый словарь > чрезмерное требование
-
12 бланк требования
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бланк требования
См. также в других словарях:
Проездные документы — 2. Проездными документами являются установленные предприятиями общественного транспорта документы (билеты), дающие право проезда (в том числе многократного) соответствующими видами транспорта... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Проездные документы — Общий термин, используемый для обозначения всех документов, являющихся приемлемым доказательством личности человека при въезде в другую страну. Паспорта и визы – наиболее широко используемые формы проездных документов. В некоторых странах… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ГОСТ Р 52535.3-2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы — Терминология ГОСТ Р 52535.3 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 3. Официальные машиносчитываемые проездные документы оригинал документа: 3.16 биометрические данные: Особый физический элемент личной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕНЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — (англ. financial documents) – документы строгой отчетности, хранящиеся в соответствии с установленным порядком в кассе организации. К ним относятся: почтовые марки, марки госпошлины, вексельные марки, оплаченные проездные документы, оплаченные… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Документы проездные групповые — транспортные бумаги, оформленные на группу туристов и подтверждающие право группы на проезд в данном транспорте (билеты, турпутевки с отрывным талоном и др.) … Лексикон туриста
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
машиносчитываемая — 3.4 машиносчитываемая виза; МСВ: Виза (разрешение на въезд), соответствующая требованиям Doc 9303, часть 2. Примечание МСВ наклеивают на визовую страницу паспорта. Источник: ГОСТ Р 52535.2 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машиносчитываемый паспорт — 3.2 машиносчитываемый паспорт; МСП: Документ, представляющий собой книжку размера ID 3, содержащий информацию о его владельце, выдавшем его государстве или организации и визовые и прочие отметки. Примечание МСП должен соответствовать требованиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заголовок — 4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
организация — 4.23 организация (organization): Лицо или группа лиц и необходимых средств с распределением обязанностей, полномочий и взаимоотношений. Примечание 1 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 2 Объединение лиц, организованных для некоторой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации